БИОГРАФИЯ
Жизнь была длинная, но постараюсь, чтобы биография была короткой.
Родилась 21 мая 1939 года в Свердловске. В 1947 году переехала с родителями
в Подмосковье, где окончила школу. Дочкой я была чересчур послушной, поэтому,
по настоянию родителей, пошла учиться не в гуманитарный институт, а в
московский Институт цветных металлов, хотя стихи писала всегда и уже с детства
про меня все было понятно.
С 1962 года жила в Москве, пять лет работала инженером, испытывая к этому
занятию устойчивое отвращение. Продолжала писать стихи, начала печататься и в
1967 году ушла на «вольные хлеба», как оказалось – навсегда.
Совершенно случайно начала переводить болгарскую поэзию. Выучив болгарский
язык, перевела и опубликовала километры
стихов, за что получила болгарский орден Кирилла и Мефодия первой степени.
С публикацией собственных стихов дело обстояло сложнее: первая книжка,
подписанная к печати, ждала своей очереди в издательстве «Советский писатель»
одиннадцать лет, вторая – семь. В союз писателей вступила в 1982 году как переводчик.
В 1992 году уехала в Израиль, где живу по сей день.
Из близких родственников – сын и две внучки. Все трое – самые лучшие на
свете.
В Израиле, кроме лирики, начала писать иронические стихи и прозу. Выпустила
семь книг.
В 2000 году стала лауреатом премии «Золотой теленок» московской
«Литературной газеты».
В 2007 году получила премию Союза писателей Израиля за книгу прозы «Никодим
и Фиолета».
В 2009 году стала лауреатом поэтического конкурса памяти Ури-Цви Гринберга.
